冷卻液是上柴發電機組的柴油機至關重要的核心材質，基本用作冷卻和防凍，在高溫炎熱運行時，能提高沸點，讓發動機難以沸騰，有更廣泛的工作溫度。即使這冷卻液很重要，然而很多老師傅卻不以為意，感覺冷卻液不足用了，隨意加點水也可以滿足相同的作用，那么就大錯特錯了。

最先要區分軟水和硬水，說白了的軟水便是純凈水，硬水便是沒清理過得水，也就是日常自來水。純凈水不包括微生物、鈣、鎂各種各樣離子，便是單純的水分子，不可能形成水垢，沉積冷卻系統，而日常自來水含物質過多，易于形成水垢。

上柴發電機組冷卻系統中所選用的冷卻液，通常都選用的軟水。凡不包括或是帶有少量鈣、鎂離子的水稱之為軟水，相反稱之為硬水。通常軟水有雨水、雪水和日常自來水，硬水包含江河湖水、井水和泉水等等。

上柴發電機組的冷卻液不可以用硬水，由于硬水受熱后會進行析出硬質的水垢，它會依附在柴油發電機組水套或水箱等處的內壁上，導致冷卻系統的容積變少，水循環的阻力增大，另外由于水垢的導熱能力能特別差，大約是鑄鐵的1/25，因此會嚴峻不良影響柴油發電機組的冷卻系統作用，導致它的冷卻性能指標變低，長久下去，水垢會堵塞發電機組水道。

正確的加水方式是加軟水，也就是不包括或含較少可溶性鈣、鎂有機化合物的水，這種就不可能形成過多水垢了，多見的有食用日常自來水、河、湖泊水。另外由于防凍液的黏度比一般水大，流通性差，因此在夏日選用防凍液的上柴發電機組水溫會比一般水的機組水溫高一點，這也是常規狀況，然而先決條件是沒別的會引發高溫的問題。